Юридическая регистрация брака 

Этапы регистрации брака в Грузии

1. Перевод паспортов и свидетельств о расторжении брака при наличии на грузинский
2. Подача заявления
3. Регистрация брака
4. Легализация/апостиль и переводы свидетельства о браке или просто нотариальные переводы (русский, украинский, азербайджанский)

Если без церемонии, то все можно сделать за 1 рабочий день. При условии предварительного перевода и легализации всех документов заранее.
Если требуется Легализация или апостиль свидетельства о заключении
брака, то это только в рабочие будние дни. Так же можем отправить почтой легализованный документ.
Самый короткий срок – 1 рабочий день (утром отдали, вечером забрали).
Подать на легализацию/апостиль можно без присутствия пары.

Три способа заключить брак:

1. В Доме Юстиции Тбилиси без церемонии – самый быстрый
вариант
2. Во Дворцах бракосочетания с церемонией. Работают по расписанию. Они сами принимают все документы или можно подать заранее в Доме Юстиции.
3. Выездная церемония. Нужно подавать заявку заранее и можно
заказать на любой день. Выездной церемонией также считается Дворец
на Мтацминда (принадлежит парку). Берут дополнительно за аренду
помещения.
Можно забронировать дату и время регистрации онлайн с церемонией, но в таком случае у нас должна быть ДОВЕРЕННОСТЬ, либо пара должна быть в Грузии как минимум за 1 день, лучше раньше. Доверенность из стран СНГ (РФ, Украина, Казахстан, Беларусь и др) просто нотариальная, мы ее переводим на грузинский нотариально (включаем в расчет).

Где заключить брак в Грузии

Дома Бракосочетания в Тбилиси (ЗАГСы)

1. Дом Юстиции без церемонии в общем зале
2. Дом Юстиции с церемонией в отдельном зале
3. Дворец №1 “Конка” для церемоний – находится в центре Тбилиси
4. Дворец на ул.Узнадзе

Дома Бракосочетания в Батуми (ЗАГСы)

1. Дом Юстиции без церемонии
2. Дворец “Дельфин” для церемоний рядом с набережной

Признание брака, заключенного в Грузии

Свидетельство о браке, выданное в Грузии, требует перевод на язык Вашей страны, мы переводим чаще всего на английский и уже в стране пара переводит на язык страны. Для того, чтобы брак признали, в другой стране, свидетельство о браке нужно привезти в соответствующий вид.

Три типа стран

1. Принимают нотариальный перевод на язык страны (участники Минской конвенции)
2. Принимают апостиль (Участники Гаагской конвенции)
3. Принимают двухстороннюю легализацию (арабские страны, Канада и др.)

Список стран-участниц Минской конвенции О Правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.

• Армения
• Беларусь (Требуют апостиль)
• Грузия
• Казахстан
• Кыргызстан
• Молдова
• Российская Федерация
• Республика Таджикистан
• Туркменистан
• Республика Узбекистан
• Украина

Список стран-участниц Гаагской конвенции – АПОСТИЛЬ

(Информация представлена в алфавитном порядке по состоянию на 1 сентября 2016 года)

Актуальный список Апостиль — Википедия (wikipedia.org)

Для признания брака в Арабских Эмиратах – штамп легализации и штамп посольства Эмиратов Тбилиси – обязательно.

Признание грузинского свидетельства о браке в России – просто нотариальный перевод на русский на основании Минской Конвенции. Ответ ЗАГСа Москвы о том, что апостиль не нужен.

Требования к иностранцам, желающим заключить брак в Грузии

1. Заграничные паспорта и свидетельства о разводе, если был брак
2. Не быть в браке
3. Легально находиться в Грузии

Вот тут можно проверить кому нужна виза в Грузию.

Мы более 5 лет помогаем парам со всех стран мира заключить брак в Грузии в максимально короткие сроки. Обладаем высокой экспертизой и знаем тонкости процесса.