Где лучше заключить брак с иностранцем: в России или в стране гражданства партнёра? А может в третьей стране?

Интернациональный союз – это красиво, романтично и очень интересно. Чтобы узнать друг о друге все и целой жизни будет мало. Это то самое путешествие, во время которого вы расширяете границы, открываете для себя новые страны, изучаете традиции другой культуры и вникаете в тонкости общения. Вместе. 

Сейчас самый главный вопрос – в какой стране зарегистрировать брак? Где это сделать проще, быстрее и без лишних препятствий. Если не хотите читать всю статью, то сразу переходите к самому простому варианту: заключение брака в Грузии.

Собрали всю необходимую информацию об официальной процедуре регистрации отношений в разных странах и оформили в полезную статью. Чтобы вам не пришлось самостоятельно искать, разбираться и путаться в бюрократических системах других государств. 

БРАК С ИНОСТРАНЦЕМ В РОССИИ

Гражданин РФ может заключить брак на территории России по российским законам с гражданином любой страны или лицом без гражданства. Это подтверждается на госуслугах https://www.gosuslugi.ru/help/faq/adoption/101833

Тут есть свои нюансы:

• Чтобы брак признали в другой стране, он должен быть оформлен с соблюдением всех требований страны.
• Кроме ЗАГСа брак в России можно зарегистрировать в консульстве того государства, откуда прибыл иностранец, по законам его страны. 
• Процедура регистрации в ЗАГСе не отличается от обычной. Разница только в необходимых для заявления документах.
• После подачи заявления следует ожидание регистрации брака не менее месяца. Для некоторых иностранных граждан это критично, так как за это время истекает виза и нет возможности подать на новую визу. Брачной визы в России нет. Невеста или жених приезжают в страну в обычном порядке.

Необходимые для заявления документы:

1. Паспорт и его нотариальный перевод  *Его лучше делать в переводческих агентствах, которые сотрудничают с нотариусом. Иначе придется на заверение брать с собой переводчика с дипломом.
2. Квитанции об оплате госпошлины. 
3. Справка о том, что жених или невеста не состоят в браке в другой стране, и нотариальный перевод этого документа.
4. Свидетельство о расторжении брака, если он был ранее. 
5. Для некоторых документов нужен международный штамп апостиля или легализации, чтобы подтвердить юридическую значимость. Их ставят только в родной стране. В России иностранцу получить апостиль нельзя.

Лучше уточнить заранее, какие документы с апостилем нужны, чтобы не встречаться со сложностями. Потому что в противном случае придется просить родственников проставлять апостиль и думать, как пересылать документы.

! Чтобы зарегистрировать брак, знать язык не обязательно, но тогда на церемонии должен присутствовать профессиональный переводчик с дипломом. Если не соблюсти это условие, в будущем брак могут признать незаконным.

Полноценные и точные ответы на все вопросы дают только консул и миграционная служба РФ. 

Есть значительно более просто способ заключить брак с иностранцем – поехать в Грузию и пожениться за 1 день в Тбилиси, Кутаиси или Батуми. Рассмотрели этот вариант ниже. 

БРАК МЕЖДУ ГРАЖДАНИНОМ РФ И ТУРЦИИ В ТУРЦИИ

В стране, залитой солнцем, которая будоражит ароматами национальной кухни, восхищает античными развалинами и горными пейзажами, особенный колорит. Легко можно понять тех, кто рассматривает это место, чтобы официально соединить свои жизни. Но есть ряд бюрократических процедур и о них лучше знать заранее. 

Нужно приготовить или даже получить некоторые документы еще в России и привезти их в Турцию. 

1. Свидетельство о рождении

*Часто госучреждения при оформлении документов изымают оригинал, поэтому рекомендуем привезти сразу несколько заверенных копий.

1. Справка о том, что вы не состоите в браке на территории своей страны. Она действует 6 месяцев. Или свидетельство о разводе. 

*В случае, если менялась фамилия, тоже нужна соответствующая справка

Важно! Свидетельство о рождении, его копии и все справки должны быть апостилированы. Нужно не забыть об этом перед выездом в Турцию.

1. Российский паспорт обязателен для любых процедур в консульстве РФ в Турции.

Это еще не всё. Документы, которые нужно подготовить уже в Турции:

• Справка о брачной правоспособности. Можно получить в генеральном консульстве РФ

• Переводы свидетельства о рождении и загранпаспорта, выполненные уполномоченным переводчиком и удостоверенные у турецкого нотариуса.

*Необходимость предоставления этих документов следует уточнять в том органе ЗАГС, в котором планируется регистрация брака. 

• Заявление о намерении вступить в брак

• 6 фотографии 3 на 4 см

• Справка о состоянии здоровья, оформленная государственным медицинским учреждением. 

• Документ, подтверждающий право на проживание в Турции. Или письмо из гостиницы с указанием сроков проживания и даты выезда. 

Пакет документов может немного отличаться в разных провинциях. Лучше уточнить актуальную информацию в том отделении ЗАГС, где будет проходить регистрация брака. 

Для признания иностранного свидетельства о браке на территории РФ его необходимо легализовать или проставить апостиль. После проставления апостиля необходимо осуществить перевод документа и удостоверить перевод у российского нотариуса или в консульстве.

Если после регистрации брака супруге – гражданке РФ – будет присвоена фамилия супруга, то не забудьте своевременно заменить российский и загранпаспорт.

Тут важно поторопиться, документы для замены паспорта нужно сдать не позднее 30 дней после регистрации брака на территории РФ.

Самая легкая процедура регистрации отношений между гражданином РФ и гражданином Турции в Грузии. Здесь брак с иностранцем заключить проще, чем где-либо в мире за один день и практически только с загранпаспортами. Об этом способе рассказываем ниже.

БРАК МЕЖДУ ГРАЖДАНИНОМ РФ И ГЕРМАНИИ В ГЕРМАНИИ

В стране с тысячелетней историей и вековыми традициями, с величественными замками и дворцами, девственными лесами, великолепными морскими пляжами и роскошными горнолыжными курортами зарегистрировать отношения соблазнительно, но совсем не просто. 

Пошаговый алгоритм действий:

• Запросите список документов для бракосочетания в германском ЗАГСе по месту зарегистрированного проживания жениха. 

• Ознакомьтесь со списком документов для получения визы невесты “Д” на сайте консульства Германии в вашем городе РФ.

• Сверьте список из ЗАГСа с тем, который представлен на сайте консульства.

*Часто бывают расхождения. Например, на сайте консульства Германии в РФ может быть написано, что справку из германского ЗАГСа с согласованной датой бракосочетания можно принести при получении визы, но по факту она может понадобиться для подачи заявления на визу. Тогда нужно получить разъяснения в обоих учреждениях.

• Составьте план и примерные сроки по подготовке всех документов для визы “Д”. Только после этого назначайте в ЗАГСе дату для подачи заявления.

! Все документы предоставляются в германский ЗАГС в оригиналах и с заверенным переводом на немецкий язык у присяжного переводчика Германии.

• Подготовьте сертификат А1 по немецкому языку, который выдают сертифицированные центры. *Если вы отлично владеете немецким, то языковые сертификаты не нужны. У вас будет собеседование в консульстве, на котором вы сможете продемонстрировать уровень владения языком.
• Подайте все собранные документы на проверку в ЗАГС

*ЗАГС передаёт их в земельный суд. Это обязательный шаг для брака граждан ФРГ с иностранцами на территории Германии. Потому что в российском праве не предусмотрена справка о брачной правоспособности, которую требуют германские ЗАГСы. 

Проверка документов в суде занимает от нескольких недель до нескольких месяцев. Если замечаний нет, то в среднем через 1,5-2 месяца жениху приходит справка с назначенной датой свадьбы. 

1. Отнесите пакет уже одобренных германским ЗАГСом документов в консульство Германии для подачи заявления на визу.
2. Выберите дату для бракосочетания не ранее, чем через 3 месяца после подачи заявления на визу “Д”. *Дату свадьбы можно переносить. ЗАГС дает около полугода на заключение брака. Из них около 2-х месяцев уйдёт на оформление визы.
3. Оформите визу “Д”. Эта процедура занимает около 6-8 недель, если весь пакет документов собран корректно. В противном случае, сроки увеличиваются.
4. Жених подтверждает свою платежеспособность в Ведомстве по делам иностранцев. *Если доходов недостаточно, документ может оформить родственник или друг семьи с немецким резидентом, у которого более высокий заработок.
5. Получите сообщение о готовности визы “Д”. *При получении визы при себе нужно иметь медицинскую страховку вида Incoming. Но оформлять её нужно только после сообщения о том, что виза готова.
6. По приезду в Германию пройдите в ЗАГС для окончательного подтверждения заключения брака и даты.
7. Если вы не владеете языком на достойном уровне (В2-С1), найдите переводчика или знакомого, который хорошо знает немецкий и русский. Но не родственник. Этот человек потребуется вам на регистрации брака

Важно! У каждой визы есть своё целевое использование. Для бракосочетания в Германии необходимо получать именно визу “Д”. Если прилететь в ФРГ с визой “С” и на паспортном контроле сообщить, что приехали выходить замуж, пограничный контроль в праве вернуть вас обратно в Россию. 

В среднем процесс от момента начала сбора документов до самого бракосочетания занимает 9 месяцев.

Примерный список документов для подачи в германский ЗАГС. 

Невеста: 

1. Свидетельство о рождении нового образца + апостиль
2. Справка о регистрации по месту жительства
3. Заверенные в консульстве паспорта (российский и заграничный)
4. Клятва у нотариуса + апостиль
5. Справка из ЗАГСа + апостиль
6. Справка с работы (2-НДФЛ)
7. Перевод всех документов у присяжного переводчика в Германии

Жених:

1. Немецкий паспорт
2. Свидетельство о рождении
3. Клятва в загсе Германии

*Обязательно запрашивайте конкретный список у конкретного ЗАГСа.

Сложно, согласны. В Германии внушительный список документов для оформления официального брака, длительный процесс ожидания, необходимость сдавать экзамен на сертификат владения немецким на уровне А1 и дорогие перелёты. 

В конце этой статьи мы рассказываем, как зарегистрировать брак быстро, минуя все сложности и препятствия в Грузии. 

БРАК МЕЖДУ ГРАЖДАНИНОМ РФ И США В USA

Страна яркая, с тысячами возможностей и обещаниями непременно исполнить самые смелые мечты. Кажется, нет ничего проще, чем въехать по краткосрочной или гостевой визе и расписаться где-нибудь в Лас-Вегасе под брызги шампанского. Ведь там лояльно относятся ко всем союзам. 

Но не так всё просто. Миграционная служба рассматривает такие ситуации, как дачу заведомо ложных показаний в отношении цели въезда при получении краткосрочной визы. Покинув страну после свадьбы, вы рискуете больше никогда туда не въехать и попасть в чёрный список. 

Лучше воспользоваться официальным способом въезда на территорию США для заключения брака с гражданином США. 

Если вы находитесь за пределами страны, самым надёжным, единственно правильным и законным способом для въезда с целью вступления в брак будет запрос визы жениха/невесты, которая дает право приехать к будущему супругу, заключить брачный союз и не покидая пределов страны получить временную Грин-карту. 

*При этом Миграционная служба США вас гарантированно не заподозрит в обмане, потому что вы сразу сообщили об истинных намерениях. 

Условия для получения визы невесты/жениха:

• Наличие американского гражданства у будущего супруга/супруги. Подтверждение – американский паспорт или свидетельство о натурализации. 

• Отсутствие законных препятствий для заключения брака. Свидетельство о расторжении, аннулировании предыдущих браков или смерти супруга. 

• Наличие доказательств личных встреч. Минимум один раз за 2 последних года. Доказательствами могут выступать – авиабилеты, визы, бронь в отеле, совместные фотографии.

*Либо придётся доказывать наличие веской причины, препятствующей возможности личных встреч – болезнь, политические обстоятельства, религиозные убеждения.

• Наличие доказательств отношений – переписка, распечатка телефонных звонков, фотографии не только самой пары, но и с участием других членов семьи и родственников, общие дети. 

Алгоритм действий:

1. Подготовка и подача прошения будущим американским супругом.

*При наличии незамужних/неженатых несовершеннолетних детей у жениха/невесты, можно запросить разрешение на их въезд вместе с родителем. Для этого они должны быть указаны в заявке. 

1. Прохождение интервью невесты/жениха в американском посольстве на родине для получения разрешения на въезд.

1. Отъезд в Америку и заключение брачного союза. 

*Статус невесты/жениха действителен в течение 90 дней – это максимальный срок действия визы. 

Самый лёгкий способ официально оформить брак на территории Грузии. Подробно разбираем эту возможность в конце материала. 

БРАК ГРАЖДАНИНА РФ С РЕЗИДЕНТОМ США

В отличие от брака с гражданином, заключение брака просто с постоянным жителем не является столь же быстрым. Например, въехать в Америку именно с целью вступления в брак с резидентом США по иммиграционной визе не представляется возможным. 

Примерный список документов для регистрации брака в США для граждан России.

Точный будет зависеть от штата и места для вступления в брак. 

• Загранпаспорт

• Российский паспорт

• Свидетельство о рождении

• Номер социального страхования

• Справка о несудимости

• Свидетельство о разводе или смерти бывшего супруга, если ранее были в браке

*Всё документы должны быть с проставленным апостилем и переведены на английский язык с помощью судебного переводчика. 

При всей кажущейся внешней легкости, свободе и беспрепятственности, США – одна из самых сложных стран в плане получения визы для въезда в неё. 

Простая альтернатива браку в США – Грузия. Рассматриваем нюансы официальной регистрации там ниже. 

БРАК МЕЖДУ ГРАЖДАНИНОМ РФ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ В UK

Зарегистрировать отношения в стране Шекспира, Битлз и королевы, в одном из уютных старинных замков под бой курантов Биг-Бена, заманчиво. Но не так уж и просто. Все дело в супружеской визе. Её власти рассматривают, как заведомо спланированные действия по получению ПМЖ. 

Главный недостаток такой визы – предвзятое отношение и необходимость доказывать искренность чувств. Для этого придётся раскрывать все обстоятельства, приводить факты знакомства и продолжительности отношений.

В Великобританию можно приехать в роли невесты для заключения брака. Но по обычной визе, которая называется General Visitor, сделать это не получится. Британцы придумали специальный вид визы – виза невесты/жениха

Требования к заявителю на такую визу в Англии:

1. Партнёры должны быть старше 18 лет
2. Оба намерены провести бракосочетание в течение 6 месяцев после прибытия в Соединенное Королевство.
3. Ваш будущий муж/жена должен быть подданным Великобритании или Ирландии, или проживать в стране на основании постоянного вида на жительство
4. После свадьбы вы с английским супругом/супругой планируете жить вместе на территории британского королевства.
5. Ваша будущая семья сможет самостоятельно обеспечивать себя и не обращаться за помощью к государственные органы.  *Доход живущего в Великобритании должен составлять £18.600 в год
6. В Британии у вас должно быть подходящее жилье.
7. Вы должны знать английский язык, чтобы доказать свой уровень владения не ниже А1.

Доказательства подлинности ваших отношений с британским партнером:

• Фотографии, отображающие совместное времяпрепровождение на протяжении всех ваших отношений

• Доказательства того, что вы постоянно ездили друг к другу в гости, чтобы поддерживать романтические отношения

• Переписка в личных сообщениях в соцсетях, популярных мессенджерах

• Рекомендательные письма от друзей, родственников, в которых они могут засвидетельствовать, что наблюдали развитие ваших отношений.

Если вы давно вместе, а виза невесты в Англию вам нужна только чтобы официально зарегистрировать ваши отношения в Соединенном Королевстве, в качестве доказательств можно предъявить:

• Актуальные выписки из совместного банковского счёта

• Документы по совместному ипотечному кредиту или аренде, подтверждающие, что вы проживаете совместно и разделяете материальную ответственность за ваш дом или квартиру

*Ваша совместная недвижимость может находиться за рубежом. 

• Свидетельство о рождении или свидетельство об усыновлении детей.

Если ваши доказательства написаны на иностранном языке, для отдела виз и иммиграции Соединённого Королевства вам необходимо снабдить их профессиональным заверенным переводом на английский.

Может потребоваться подтверждение того, что вы и ваш английский партнёр не состоите в браке с другими людьми. 

! Стоимость британской визы невесты составляет £1 048 (если заявка подается в Англии) и £1 846 (если заявление на визу подано в стране проживания). 

Процесс оформления визы невесты в Великобританию:

1. Проверьте, есть ли у вас право претендовать на эту иммиграционную категорию. 

1. Подготовьте сопроводительные документы, чтобы подтвердить ваше право на получение визы невесты в Англию. 

1. Заполните форму заявления онлайн

1. Оплатите регистрационную пошлину

1. Загрузите все сопроводительные документы

1. Запишитесь на встречу в ближайший к вам визовый центр британского королевства для снятия биометрических данных

Визовые офицеры могут запросить дополнительные документы или пригласить на телефонное интервью, поэтому нужно как можно тщательнее готовить заявку на визу. 

Процесс рассмотрения заявки на предоставление визы невесте в Англию может продлиться 6 месяцев

! Зато когда вы станете официально мужем и женой, оформить визу жены можно не покидая Великобритании.

Рекомендуем не ждать так долго и зарегистрировать брак при необходимости в течение 1 дня в Грузии. Подробно об этом в конце статьи. 

БРАК МЕЖДУ ГРАЖДАНИНОМ РФ И ИЗРАИЛЯ В ИЗРАИЛЕ

К стране глубоко почитаемых религиозных святынь, цветущих городов и удивительных природных ландшафтов – от высоких гор до зеленых долин и безводных пустынь – нельзя остаться равнодушным.

Заключение брака в Израиле – это не просто формальная церемония или праздничный день. Для израильтян брак имеет глубокий религиозный смысл

При заключении брака учитываются:

• национальность

• гражданство

• религиозность

Поэтому заключить здесь брак с иностранными гражданином/гражданкой невозможно. Даже если жених или невеста исповедуют иудаизм.

! Оба супруга непременно должны являться гражданами Израиля.

Но оформить брак между гражданином РФ и иностранцем можно легко. Предлагаем дочитать статью до конца. Ниже полезная информация о регистрации молодоженов в Грузии

БРАК МЕЖДУ ГРАЖДАНИНОМ РФ И САУДОВСКОЙ АРАВИИ

В закрытом, влиятельном и крайне богатом государстве с самыми крупными запасами нефти строжайшие законы в отношении брака, семейной жизни и вообще статуса женщины в обществе. 

Сейчас для россиян здесь введены жесткие ограничения. Поэтому посетить эту страну даже с целью путешествия практически невозможно. А уж тем более узаконить отношения. 

Пожениться по местным законам могут только мусульмане. Браки между представителями любых других конфессий, следуя законам шариата, не признаются. 

В консервативном королевстве со строгими исламскими законами исполнить мечту о роскошной свадьбе между гражданином РФ и Саудовской Аравии скорее чудо, чем реальная возможность. Для официальной регистрации брака рекомендуем рассмотреть другие страны. Например, Грузию. Именно там оформить отношения значительно проще, легче и быстрее, чем где бы то ни было. 

БРАК МЕЖДУ ГРАЖДАНИНОМ РФ И КАНАДЫ В КАНАДЕ

Одно из крупнейших государств мира привлекает сочетанием современной городской жизни и вместе с тем девственной природой. Безграничными лесами, полноводными реками, озерами, горными цепями.

Но чтобы зарегистрировать отношения именно в этой стране придется столкнуться с рядом сложностей. Прежде всего это виза для заключения брака. 

При подготовке к подаче заявки участвуют обе стороны. Соискатели чаще всего встречаются с отказами от сотрудников консульства.

В числе основных причин:

• Жених и невеста ранее не встречались друг с другом, вели переписку только по интернету

• Нет подтверждения серьёзных отношений в паре, которые подтолкнули бы молодых людей к женитьбе.

• Российская сторона имеет недостаточные финансовые гарантии, низкий социальный статус, приводы в полицию, долги.

Миграционное законодательство Канады ужесточается с каждым годом, поэтому заявитель, однажды получивший отказ, может лишиться права на посещение канадской территории на всю жизнь.

Основания для выдачи визы с целью регистрации брака:

• Первичным основанием для подачи заявки на визу невесты или жениха является заявление, направленное в орган регистрации брака в Канаде.

• После того, как будет установлена дата бракосочетания, канадская сторона может составить приглашение для жениха или невесты из России. В приглашении указывается не только дата, но и личные данные обеих сторон, финансовые гарантии поездки, адрес, где будет проживать иностранец.

• Вся информация в пригласительном листе должна быть подтверждена копиями официальных документов.

• Приглашение отправляется российской стороне по электронной почте или иными дистанционными методами.

Пакет документов после получения приглашения:

1. Пригласительный лист в оригинальном виде прикрепляется в личном кабинете заявителя на официальном сайте канадского консульства.
2. Далее необходимо заполнить бланк анкеты.  *Для внесения информации используется английский или французский язык.
3. После анкеты нужно прикрепить две фотографии в шенгенском формате.
4. После фото нужно оплатить рассмотрение иностранной заявки, и прикрепить чек об оплате консульского сбора.
5. Подтверждение серьезных отношений – совместные фотографии, предыдущие визы в Канаду, которые могли способствовать встрече жениха и невесты.
6. Копии отечественного и заграничного паспортов.
7. Так как свадьба является дорогостоящим мероприятием, потребуются финансовые гарантии от обеих сторон

*В качестве подтверждения материального обеспечения потребуется прикрепить – 

спонсорское письмо,

справку о размере заработной платы,

налоговую декларацию для физического лица, выписку из банка или иные документы.

1. Российская сторона должна обязательно прикрепить сертификат о наличии прав собственности на любой недвижимый объект.

*Рекомендуем приложить пакет документации о детях или родителях, находящихся на иждивении и прошлых супружеских штампах.

1. Страховой полис оформляется с покрытием от 40000 канадских долларов.

В конце статьи делимся подробностями, как максимально быстро зарегистрировать брак в Грузии. 

БРАК МЕЖДУ ГРАЖДАНИНОМ РФ И УКРАИНЫ В УКРАИНЕ

В настоящее время такая возможность отсутствует, но брак можно заключить в Грузии между гражданином Украины и России.

БРАК МЕЖДУ ГРАЖДАНИНОМ РФ И ИНОСТРАНЦЕМ В ГРУЗИИ

В стране с богатой историей, культурой, горными пейзажами, древними городами, монастырями и церквями, с вкусными вином и кухней процесс регистрации отношений самый простой из всех рассмотренных выше. 

При необходимости зарегистрировать брак с иностранцем можно всего лишь за 9 часов!

И получить все необходимые переводы и международные штампы. Так же есть разные опции по времени – чем дольше, тем дешевле, от 1 до 8 рабочих дней. 

За время одной поездки осуществляется:

• Подача заявления
• Регистрация брака
• Проставление штампов Апостиля/Легализации
• Переводы
• Выдача документов лично в руки

*Для стран СНГ потребуется только нотариальный перевод свидетельства с грузинского на язык вашего государства.

Документы, которые нужны для регистрации брака в Грузии:

1. Заграничные паспорта пары и свидетелей, с которыми будете въезжать в Грузию. Свидетелей мы предоставим.
2. Свидетельство о расторжении последнего брака, если применимо.
3. Свидетельство о рождении совместных несовершеннолетних детей, если применимо

*Справка о статусе в браке/разведен не требуется

3 Формата регистрации брака в Грузии:

• Без церемонии в Доме Юстиции в будничной атмосфере в городе Тбилиси, Батуми или Кутаиси;

• Государственная церемония в отдельном зале: по всей Грузии находятся дворцы бракосочетания Грузии (ЗАГСы), где вас встретит госрегистратор с торжественной речью на грузинском, мы переведем на английский/русский/украинский, вы обменяетесь кольцами, подпишите документы, выпьете бокал шампанского и сможете потанцевать, при желании;

• Выездная свадебная церемония в любой выбранной локации. Например, среди величественных гор, с аркой, живыми цветами и изысканным декором.

День свадьбы – особенный, красивый и полный эмоций. Пусть он станет для вас полным радости, счастья, а не сложностей и непреодолимых препятствий.