Описание
Регистрация брака в Грузии может проходить с церемонией и без церемонии. Регистрация брака без церемонии проходит в Общем зале Дома Юстиции, где оказываются государственные услуги для граждан Грузии и иностранных граждан.
Как и любая юридическая регистрация в Грузии, заключение брака без церемонии проходит в два этапа:
1. Подача заявления на регистрацию брака
2. Регистрация брака
Подача заявления проходит в порядке общей очереди на все государственные услуги, которые предоставляет Дом Юстиции Грузии. Наш организатор сопровождает вас на всех этапах регистрации брака, поэтому вы можете даже не читать написанное далее. Организатор берет талончик и вы ждёте в большом open space своей очереди на подачу заявления. При подаче заявления заполняется анкета с ваших слов и вы ее подписываете, проверяется штамп въезда в Грузию. Что удивительно, у женщин спрашивают наличие образования 🙂
После подачи заявления приходит оповещение о том, что ваши документы подготовлены и вас приглашают на регистрацию брака. Обычно в этот же день через 3-4 часа, но расписаться можно в течение месяца с этого времени. Если вы спешите и хотите расписаться в этот же день, то во время ожидания можно погулять по историческому центру города Тбилиси, Батуми или Кутаиси, так как дома юстиции находятся в центре.
Регистрация брака без церемонии проходит тут же в общем зале дома юстиции у стола оператора в порядке электронной очереди. Оператор не произносит торжественную речь и нет момента обмена кольцами. Регистрация брака в данном случае выглядит как подписание документов, юридический момент. После росписи вам сразу же выдают свидетельство о браке на грузинском языке.
После росписи наш оператор забирает у вас свидетельство и проставляет штампы апостиля или легализации, делает переводы, если вы их заказали. Проставляет штампы в посольствах Тбилиси, если требуется.
Для признания брака в большинстве стран мира требуется Апостиль (штамп на оборотной стороне документа) и перевод на английский язык от государства, так же со штампом апостиля. Апостиль подходит для стран, принявших Гаагскую конвенцию.
Для страна не принявших Гаагскую конвенцию потребуется штамп легализации. Сроки и стоимость этих штампов одинаковые.
Так же для стран СНГ предусмотрен Упрощенный порядок признания брака, заключенного в Грузии. Достаточно лишь сделать нотариальный перевод на язык вашего государства. Тем не менее мы рекомендуем делать международные штампы на случай, если в будущем вам придется предоставлять документ в посольстве вашей страны за границей или в другие органы за пределами вашего государства. Потому что дубликат вашего свидетельства о браке мы можем получить лишь по доверенности от вас или вы лично должны приехать снова в Грузию. После получения дубликата мы можем поставить международные штампы апостиля или легализации без вашего участия.
Пересылка документов и дистанционной получение – это время и деньги, поэтому лучше сразу поставить штампы апостол или легализации, а лучше сразу два.
